Percepção de familiares e autopercepção de idosos usuários de dispositivos de amplificação quanto à restrição de participação causada pela deficiência auditiva / Perception of family members and self -perception of the elderly users of amplification devices regarding the restriction of participation caused by hearing impairment / Percepción de los miembros de la familia y la autopercepción de los ancianos usuarios de dispositivos de amplificación sobre la restricción de la participación causada por la discapacidad auditiva

Introdução: A deficiência auditiva tem um efeito profundo na vida dos idosos. O apoio dos familiares no processo de reabilitação cria meios para facilitar a aceitação da deficiência e o uso dos dispositivos auditivos. Objetivo: Analisar a percepção dos familiares quanto à restrição da participação causada pela deficiência auditiva em indivíduos idosos usuários de aparelho de amplificação sonora individual (AASI) e compará-la com a autopercepção do próprio idoso quando a este aspecto. Métodos: A amostra foi composta por 48 indivíduos, que foram divididos em dois grupos, sendo GI o grupo de idosos, composto por 24 idosos com perda auditiva sensorioneural bilateral usuários de AASI; e GF o grupo de familiares, composto por 24 familiares, que acompanhavam esses idosos. Os participantes do GI responderam ao questionário de autoavaliação Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE) e os participantes do GF responderam ao questionário Hearing Handicap Inventory for the Elderly for Spouses (HHIE-SP). Resultados: Não houve correlação entre o tempo de uso do AASI e o escore obtido no questionário. Observou-se que, quanto maior a idade do idoso, piores foram os resultados encontrados no domínio "emocional" do HHIE para o grupo GI e para os domínios "social" e "emocional" para o grupo GF. Além disso, houve correlação entre os dois grupos, indicando que, quanto piores os resultados no HHIE para o GI, também foram piores os resultados no HHIE-SP respondido pelo GF. Conclusão: Arestrição de participação social e os aspectos emocionais influenciados pela perda auditiva em indivíduos idosos usuários de AASI são fatores percebidos pelos familiares que os acompanham nas consultas fonoaudiológicas. (AU)

Introduction: Hearing loss has a profound effect on the lives of the elderly. The support of family members in the rehabilitation process creates ways to facilitate the acceptance of the disability and the use of hearing devices. Objective: To analyze the perception of family members regarding the restriction of participation caused by hearing impairment in elderly individuals users of hearing aids and compare it with the self-perception of the elderly in this regard. Methods: The sample consisted of 48 individuals, who were divided into two groups, EG being the elderly group, composed of 24 elderly people with bilateral sensorineural hearing loss, who use HA; and FG the group of family members, composed of 24 family members, who accompanied these elderly people. EG participants answered the Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE) self-assessment questionnaire and FG participants answered the Hearing Handicap Inventory for the Elderly for Spouses (HHIE-SP). Results: There was no correlation between the time of HA use and the score obtained in the questionnaire. It was observed that the older the person, the worse the results found in the "emotional" domain of the HHIE for the EG group, and the "social" and "emotional" domains for the FG group. In addition, there was a correlation between the two groups, indicating that the worse the results in the HHIE for the EG, the worse the results in the HHIE-SP answered by the GF. Conclusion: The restriction of social participation and the emotional aspects influenced by hearing loss in the elderly who use HA are factors perceived by family members who accompany them in audiology appointments. (AU)

Introducción: La discapacidad auditiva tiene un profundo efecto en la vida de los adultos mayores. El apoyo de los familiares en el proceso de rehabilitación crea vías para facilitar la aceptación de la discapacidad y el uso de audífonos. Objetivo: Analizar la percepción de los familiares sobre la restricción de la participación causada por la deficiencia auditiva en ancianos usuarios de audífonos y compararla con la autopercepción de los ancianos al respecto. Métodos: La muestra estuvo conformada por 48 individuos, quienes fueron divididos en dos grupos, siendo GI el grupo de adultos mayores, compuesto por 24 adultos mayores con hipoacusia neurosensorial bilateral, que utilizan audífonos; y GF el grupo de familiares, compuesto por 24 familiares, que acompañaban a estos individuos. Los participantes del GI respondieron el cuestionario Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE) y los participantes del GF respondieron el cuestionario Hearing Handicap Inventory for the Elderly for Spouses (HHIE-SP). Resultados: No hubo correlación entre el tiempo de uso del audífono y la puntuación obtenida en el cuestionario. Se observó que a mayor edad del adulto mayor, peores resultados encontrados en el dominio "emocional" del HHIE para el grupo GI y para los dominios "social" y "emocional" para el grupo GF. Además, hubo correlación entre los dos grupos, indicando que a peores resultados en el HHIE para el GI, peores resultados en el HHIE-SP contestado por el GF. Conclusión: La restricción de la participación social y los aspectos emocionales influenciados por la hipoacusia en adultos mayores usuarios de audífonos son factores percibidos por los familiares que los acompañan en las consultas de audiología.(AU)

Lazer, espaço urbano e educação em Paraisópolis: o instituto rugby para todos e os jogadores da comunidade local / Leisure, urban space and education in Paraisópolis: the rugby institute for all and the players of the local community

Este artigo tem como finalidade apresentar uma abordagem sobre o potencial dos valores do lazer, dentro da ótica de cidadania, em uma das maiores favelas de São Paulo, procurando enfatizar o aspecto histórico urbano e espacial, e os efeitos colaterais na distribuição de equipamentos para uma qualidade de vida melhor. E, ainda, entender qual a relevância do Instituto Rugby Para Todos (IRPT) na vida dos jogadores que vivem na comunidade de Paraisópolis e em uma sociedade onde o índice de pessoas carentes de direitos fundamentais tem sido algo preocupante e desafiador. Os relatos dos jogadores sobre as mudanças que o instituto trouxe para as suas vidas e os seus sentimentos para com o projeto são essenciais para a pesquisa.

This paper aims to present an approach regarding the potential of leisure values within the perspective of citizenship in one of the biggest slums in São Paulo, while seeking to emphasize on its spatial and urban-historical aspects and its collateral effects on distribution of equipment required to improve quality of life. The impact caused by Rugby Institute for All (IRPT) in the players lives in a society where the number of people in need of their fundamental rights has been something concerning and quite challenging. It is taken into account the various aspects mentioned by the players about changes related to their feelings after taking part in the project.

Estratégias participativas para a intervenção em saúde: relato de experiência no pet-saúde graduasus / Participatory strategies for health intervention: experience report at Pet-Saúde graduasus / Estrategias participativas para la intervención sanitaria: informe de la experiencia en el Pet-Saúde graduasus

Este trabalho relata uma experiência de trabalho interdisciplinar desenvolvida por professores, estudantes de um Bacharelado em Saúde, profissionais de saúde, e atores sociais de uma comunidade, no âmbito do Programa de Educação para o Trabalho PET-Saúde GraduaSUS. A primeira parte do projeto se concentrou no diagnóstico participativo da situação de saúde na cidade de Porto Seguro, Brasil, e a partir do qual foram planejadas ações de intervenção junto à comunidade. Especificamente, o texto apresenta uma série de oficinas realizadas com alunos de uma escola da região, que apontaram a violência como um dos principais problemas em seu território. As oficinas foram oferecidas como dispositivo de reflexão, articulação e ela-boração de experiências de violência e, ao mesmo tempo, como espaço de reflexão e questionamento de práticas de discriminação e violação de direitos humanos, com as quais os jovens têm contato na sua vida cotidiana. O trabalho reafirmou o poder das estratégias participativas de intervenção social para produzir transformações sociais e subjetivas, inclusive em relação aos problemas no campo da saúde

This paper relates an interdisciplinary intervention experience developed by professors, students of a Bachelor of Health, health professionals and social actors from a community, within the PET-Saúde GraduaSUS. The first part of the project focused on a participatory diagnosis of the health situation in the city of Porto Seguro, Brazil. Specifically, the text descrives workshops carried out with students from a school of the region, who pointed out violence, as one of the main problems in their territory. The workshops were offered as a strategy for reflection, articulation and elaboration of experiences of violence and, at the same time, as a space for reflection and questioning of practices of discrimination and violation of human rights, experienced by young people in their daily life. The outcomes reaffirmed the power of participatory social intervention strategies to produce social and subjective transformations, including in relation to problems in the health field

Este trabajo relata una experiencia de trabajo interdisciplinario desarrollada por profesores, estudiantes de una Licenciatura en salud, profesionales de salud y actores sociales de una comunidad, dentro del Progra-ma de Educación para el Trabajo PET-Salud GraduaSUS. La primera parte del proyecto se concentró en un diagnóstico participativo de la situación de salud en la ciudad de Porto Seguro, Brasil, a partir del cual fueron planeadas acciones de intervención, junto con la comunidad. Específicamente, el texto presenta una serie de talleres realizados con, estudiantes de una escuela de la región, que apuntaron la violencia como uno de los principales problemas de su territorio. Los talleres fueron ofertados como un dispositivo de reflexión, articulación y elaboración de experiencias de violencia y, al mismo tiempo, como un espacio de reflexión y cuestionamiento de prácticas de discriminación y de violación de los derechos humanos, con las que los jóvenes tienen contacto en su cotidianidad. El trabajo reafirmo la potencia de las estrategias intervención social participativas para producir transformaciones sociales y subjetivas, inclusive en relación a problemas el campo de salud

De lugar para los sin voz a espacio de difamación digital: Los resquicios de la información para la solución de problemáticas sociales en Internet / From a place for the voiceless to a space for digital defamation. The gaps in information as a solution for social problems on the Internet

Resumen El uso de Internet y las redes sociales digitales han permitido brindar una ventana de expresión que, cada vez más, es utilizada como lugar en donde se dan a conocer injusticias, ilegalidades o violaciones a los derechos de la ciudadanía. Estos ciudadanos difícilmente encontrarían otros espacios con el mismo alcance en cuanto a: la inmediatez de la transmisión de los mensajes; lo viral que pueden llegar a convertirse los contenidos; la amplitud de las audiencias que pueden alcanzar; y la posibilidad de generar impactos sociales y políticos para la resolución de las problemáticas. Sin embargo, también es cada vez más común que con el uso, pero sobre todo con el abuso, en la utilización de estos espacios digitales, se estén convirtiendo en lugares para la difamación, el escarnio y el linchamiento injustificado. Esto demuestra el fuerte impacto que tiene el uso de las tecnologías digitales en la vida de las personas, incluso más allá del ámbito digital. La solución a estas problemáticas tendría que vincularse con un uso ético de estas tecnologías, así como un pensamiento crítico sobre la información que se consulta en ellas.

Abstract The use of the Internet and digital social networks have offered a window of expression, which is increasingly used as a place where injustices, illegalities or violations of citizens rights are made known. These citizens would have difficulty finding other spaces with the same reach in terms of the immediate transmission of the message; how viral the content can become; the breadth of audiences that can be reached; and the possibility of generating social and political impact to solve problems. However, it is also increasingly common that with the use, but particularly the abuse of these digital spaces that they are becoming places of defamation, ridicule and unjustified lynching. This demonstrates the considerable impact the use of digital technologies can have on peoples lives, including beyond the digital realm. The solution to these problems would be through an ethical use of these technologies, as well as critical thinking about the information that is consulted in them.

Engajamento social, aparência e velhice homossexual masculina: caracterização de aplicativos de relacionamento / Social engagement, appearance, and male homosexual old age: a characterization of relationship apps / Envolvimiento social, apariencia y vejez homosexual masculina: caracterización de aplicaciones de relación

A presente pesquisa buscou identificar e caracterizar etnograficamente aplicativos de relacionamento homossexual em termos da construção da aparência e oportunidades de engajamento social para homens idosos. Foram analisados no ano de 2014 os aplicativos: Grindr, Scruff, Bender, Growlr e Recon. Evidenciou-se que a aparência configura um determinante de engajamento ou isolamento social na velhice homossexual, sendo um marcador de heterogeneidade e organizador da pluralidade de relações sociais existentes entre o grupo investigado.

This study aimed to identify and characterize ethnographically the homosexual apps in terms of the appearances constructed by its users and the opportunities for social engagement available to seniors. An ethnographic method was used. The apps, investigated in 2014, were: Grindr, Scruff, Bender, Growlr, and Recon. It was concluded that appearance is a determinant of social isolation or engagement, also a marker of heterogeneity, and organizer of social relations plurality among the group investigated.

El objetivo de este estudio fue identificar y caracterizar etnográficamente las aplicaciones de relación homosexual cuanto a las apariencias presentadas en esas redes digitales y las oportunidades de envolvimiento social ofrecidas a hombres mayores. Fueron analizadas, en el año de 2014, las siguientes aplicaciones: Grindr, Scruff, Bender, Growlr y Recon. Se considera en eses medios que la apariencia es un determinante del envolvimiento o aislamiento social en la vejez homosexual, además de un marcador de la heterogeneidad y organizador de la pluralidad de relaciones sociales existentes en el grupo investigado.

Envelhecimento masculino: a relevância da participação no concurso Mister IPGG 2017 na percepção dos vencedores / Male aging: the relevance of participating in the Mister IPGG 2017 Contest through perception of the winners, Brazil / Envejecimiento masculino: la relevancia de participar en el Concurso Mister IPGG 2017 según la percepción de los ganadores, Brasil

O estudo trata sobre a relevância da participação no Concurso Mister IPGG sob a percepção dos cinco vencedores da edição 2017. Estudo de caso, de caráter etnográfico e exploratório. A relevância da participação estava centrada no exercício da geratividade, retroalimentada pelos sensos de propósito de vida e pertencimentos etário e de gênero. Buscava-se deixar um legado, mas também oportunizar o envolvimento de outros idosos de forma igualmente satisfatória. Concluiu-se que investimentos institucionais na construção da aparência masculina e seus significados podem auxiliar no envolvimento social e promoção do bem-estar entre homens idosos.

This study discusses the relevance of participating in the Mister IPGG contest (Brazil) through the perception of five winners of the 2017 edition. This is an ethnographic and exploratory case study. The relevance of participating was centered on the exercise of generativity, which was fostered by the senses of life purpose and age and gender belonging. The central aim was to leave a legacy, but also to make it possible to involve other older adults equally and satisfactorily. It was concluded that institutional investments in the construction of male appearance and their meanings may help in social engagement and well-being promotion among male older adults.

El estudio discute la relevancia de participar en el concurso Mister IPGG (Brasil), según la percepción de los cinco ganadores de la edición de 2017. Estudio de caso, de carácter etnográfico y exploratorio. La relevancia de participar del concurso consistía en el ejercicio de la generatividad, lo cual era estimulado por su propósito de vida y nociones de edad y género. El objetivo no era tan sólo dejar un legado sino también hacer posible envolver a otras personas mayores. Se concluyó que esfuerzos por parte de las instituciones para mayores en el tema de la construcción de la apariencia masculina y sus significados pueden contribuir para que haya participación social y promoción de bienestar entre hombres mayores.

Engajamento, aparência e significados: a performance de idosas brasileiras e espanholas / Engagement, appearance, and meanings: the performance of Brazilian and Spanish elderly / Envolvimiento, apariencia y significados: la actuación de mujeres mayores de Brasil y España

O artigo apresenta uma caracterização, e comparação etnográfica, sobre a relação entre engajamento social, construção da aparência e significados entre longevas brasileiras e espanholas, de baixas renda e escolaridade. Constatou-se mais semelhanças que diferenças entre os grupos. De modo geral, a aparência e seus significados eram organizados e relacionados de acordo com a ocasião, ambiente e agentes envolvidos. Concluiu-se que há uma interdependência entre engajamento social, aparência e significados.

The article presents an ethnographic characterization and comparison on the relationship between social engagement, appearance, and meanings among Brazilian and Spanish elderly women with low income and level of education. It was found more similarities than differences among the groups. In general, appearance and its meanings were organized and related according to the occasion, environment, and agents involved. It was concluded that there is an interdependence between social engagement, appearance, and meanings.

El artículo presenta una caracterización y comparación etnográfica acerca de la relación entre envolvimiento social, construcción de la apariencia y significados entre mujeres mayores de Brasil y España, de bajos ingresos y escolaridad. Se notó más semejanzas que diferencias entre los grupos. De modo general, la apariencia y sus significados eran ordenados y relacionados según la ocasión, ambiente y agentes envueltos. Se concluyó que hay una interdependencia entre envolvimiento social, apariencia y significados.

Influence of adapted hip-hop dancing on quality of life and social participation among children/adolescents with cerebral palsy / Influência da dança hip-hop adaptada na qualidade de vida e na participação social de crianças e adolescentes com paralisia cerebral

ABSTRACT To describe the influence of adapted hip-hop dancing on the quality of life (QoL) and biopsychosocial profile of children/adolescents with cerebral palsy (CP). Methods Pilot study including 18 children/adolescents with CP and Gross Motor Function Classification System levels I and II. Nine participants took part in an adapted hip-hop dance practice (study group; SG), and nine others served as the control group (CG). All participants were assessed with the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument and the Child Behavior Checklist at baseline and after at least three months of dance practice and a public performance (SG) or a similar period without intervention (CG). Results Improvement in QoL was observed in the SG in the domains of transfer and basic mobility (p = 0.00*), sporting and physical function (p = 0.04*), and global function and symptoms (p = 0.01*). In the SG, there was a reduction in emotional and behavioral problems and an increase in social competence in the biopsychosocial profile. Greater participation in adapted hip-hop dancing was associated with a greater gain in the transfer and basic mobility domains (p = 0.05*) of the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument and in the activities (p = 0.05*) and social (p = 0.04*) scales of the Child Behavior Checklist. Conclusions Children/adolescents with CP participating in adapted hip-hop dance practice showed improvement in QoL and biopsychosocial profile scores.

RESUMO Descrever a influência da dança hip-hop adaptada na qualidade de vida (QV) e no perfil biopsicossocial de crianças/adolescentes com paralisia cerebral (PC). Método Estudo piloto incluindo 18 crianças/adolescentes com PC, níveis I e II no Sistema de Classificação da Função Motora Grossa. Nove participaram da prática de dança hip-hop adaptada (grupo de estudo; GE) e nove outros compuseram o grupo controle (GC). Os participantes foram avaliados pelo Instrumento Avaliação de Resultados de Reabilitação em Pediatria e pelo Child Behavior Checklist antes e após frequentarem pelo menos três meses de aulas de dança semanais e realizarem uma apresentação ao público (GE) ou período similar sem intervenção (GC). Resultados A melhora da QV foi observada no GE nos domínios: transferência e mobilidade básica (p = 0,00*), função física e esportiva (p = 0,04*), função global e sintomas (p = 0,01*). Na análise do perfil biopsicossocial, houve redução dos problemas emocionais e comportamentais e aumento da competência social no GE. Maior participação na prática esteve associada a maior ganho nos domínios transferência e mobilidade básica (p = 0,05*) do Instrumento Avaliação de Resultados de Reabilitação em Pediatria e nas escalas de atividades (p = 0,05*) e sociais (p = 0,04*) do Child Behavior Checklist. Conclusão A prática de dança hip-hop adaptada proporcionou melhora nos escores de QV e do perfil biopsicossocial de crianças e adolescentes com PC.

Qualidade de Vida e Participação em Iniciativas de Base Comunitária: Um estudo num município da zona centro de Portugal / Quality of Life and Participation in Community-Based Programs: A study with a municipality in central Portugal / Calidad de vida y participación en iniciativas comunitarias: un estudio en un municipio del centro de Portugal

Face ao reconhecimento da importância da participação social como fator promotor de envelhecimento bem-sucedido, procura-se, através de um estudo de natureza quantitativo, analisar os efeitos de variáveis sociodemográficas e da participação social em atividades/programas de base comunitária, promovidas por um município da zona centro de Portugal, ao nível da qualidade de vida de pessoas com mais de 56 anos, residentes no concelho.

Dado el reconocimiento de la importancia de la participación social como un factor que promueve el envejecimiento exitoso, un estudio cuantitativo busca analizar los efectos de las variables sociodemográficas y la participación social en actividades / programas basados en la comunidad promovidos. por un municipio del centro de Portugal, en términos de calidad de vida de las personas mayores de 56 años, residentes en el municipio.

Considering the recognition of social participation as a relevant factor for promoting successful ageing, a study of quantitative nature was conducted in order to analyze the effects of sociodemographic variables and of social participation in community-based activities/ programs, promoted by a municipality in central Portugal, into the level of quality of life of its habitants, over 56 years of age.

Social participation and personal autonomy of individuals with spinal cord injury / Participación social y autonomía personal de individuos con lesión medular / Participação social e autonomia pessoal de indivíduos com lesão medular

ABSTRACT Objective: To investigate, based on scientific literature, evidence on social participation and personal autonomy of individuals with spinal cord injury. Method: Integrative review of the literature including studies published between January 2006 and September 2016, obtained in the databases PubMed, CINAHL and LILACS. The guiding question was: "What evidence is available in the scientific literature about the social participation and/or personal autonomy of individuals with spinal cord injury?" The data were processed by IRaMuTeQ and analyzed by the Hierarchical Descending Classification, according to the expertise of the researchers. Results: Six selected studies discussed social participation, one discussed personal autonomy and two discussed both. 107 text segments were retained and gave rise to five classes. Conclusion: There is little specificity regarding the characteristics of social participation and personal autonomy of individuals with spinal cord injury. The existence of barriers forces them to adopt strategies to participate autonomously.

RESUMEN Objetivo: Investigar, a partir de la literatura, evidencias sobre la participación social y la autonomía personal de individuos con lesión medular. Método: Se trata de una revisión integradora que incluye estudios publicados entre enero de 2006 y septiembre de 2016, obtenidos en las bases PubMed, CINAHL y LILACS. Se definió como pregunta directriz: "¿Cuáles son las evidencias disponibles en la literatura científica acerca de la participación social y/o de la autonomía personal de individuos con lesión medular?" Los datos se procesaron con el IRaMuTeQ y se analizaron mediante la Clasificación Jerárquica Descendiente de acuerdo con la experticia de los investigadores del tema. Resultados: Se seleccionaron seis estudios que discurrían sobre la participación social, uno que trataba sobre la autonomía personal y dos, sobre ambas. Se retuvieron 107 segmentos de textos, lo que derivó en la formación de cinco clases. Conclusión Es evidente la falta de datos específicos sobre las características de la participación social y de la autonomía personal de individuos con lesión medular. La existencia de estas barreras los obliga a adoptar tácticas para participar de forma autónoma.

RESUMO Objetivo: Investigar, a partir da literatura, evidências acerca da participação social e autonomia pessoal de indivíduos com lesão medular. Método: Revisão integrativa incluindo estudos publicados entre janeiro de 2006 e setembro de 2016 obtidos nas bases PubMed, CINAHL e LILACS. Definiu-se como questão norteadora: "Quais são as evidências disponibilizadas na literatura científica acerca da participação social e/ou da autonomia pessoal de indivíduos com lesão medular?". Os dados foram processados pelo IRaMuTeQ e analisados pela Classificação Hierárquica Descendente em conformidade com a expertise dos pesquisadores no tema. Resultados: Seis estudos selecionados discorreram sobre a participação social, um sobre a autonomia pessoal e dois sobre ambas. Foram retidos 107 segmentos de texto, resultando na formação de cinco classes. Conclusão: Há pouca especificidade em relação às características da participação social e da autonomia pessoal de indivíduos com lesão medular. A existência de barreiras obriga-os a adotar táticas para participar de forma autônoma.

Development of a journal club on the Nursing management process / Desarrollo de un club de lectura sobre el proceso de gestión en enfermeira / Desenvolvimento de um clube de leitura sobre o processo gerencial em enfermagem

ABSTRACT Objective: To develop a journal club on management topics in Nursing. Method: Action research, adopting content analysis as methodological reference and the journal club strategy. 12 nursing managers of a public hospital in the state of São Paulo participated from August to November 2016. Results: data showed the participation of nurses in the journal club in five meetings planned collectively with the following topics: "aspects regarding organization", with the subtopics "planning", "work process", "structure" and "people management"; and the topic "aspects regarding the team", with the subtopics "autonomy", "behavior/attitude", "awareness" and "social problems". Conclusion: The study showed the comprehensiveness of topics the journal club can address regarding management, and how scientific basis is important in the daily life of nursing managers to improve quality of care and the ability to manage.

RESUMEN Objetivo: Desarrollar un club de lectura sobre temas de gestión en enfermería. Método: Investigación-acción, adoptando el análisis de contenido como referencial metodológico y como la estrategia del club de lectura. Participaron 12 gerentes de enfermería de un hospital público del estado de São Paulo en el período de agosto a noviembre del 2016. Resultados: los datos revelaron la participación de los enfermeros en el club de lectura en cinco encuentros planeados colectivamente y cuyos temas fueron: "aspectos referentes a la organización", con los subtemas "planificación", "proceso de trabajo", "estructura" y "gestión de personas"; y el tema "aspectos referentes al equipo", con los subtemas "autonomía", "comportamiento/actitud", "sensibilización" y "problemas sociales". Conclusión: El estudio mostró el alcance de los temas que el club de lectura puede abordar en relación a la gestión, y la importancia del fundamento científico en el cotidiano de los gerentes de enfermería para mejorar la calidad de la asistencia y la capacidad para administrar.

RESUMO Objetivo: Desenvolver um clube de leitura sobre temas de gerenciamento em enfermagem. Método: Pesquisa-ação, adotando-se a análise de conteúdo como referencial metodológico e a estratégia do clube de leitura. Participaram 12 gerentes de enfermagem de um hospital público do estado de São Paulo no período de agosto a novembro de 2016. Resultados: os dados revelaram a participação dos enfermeiros no clube de leitura em cinco encontros planejados coletivamente e cujos temas foram: "aspectos referentes à organização", com os subtemas "planejamento", "processo de trabalho", "estrutura" e "gestão de pessoas"; e o tema "aspectos referentes à equipe", com os subtemas "autonomia", "comportamento/atitude", "sensibilização" e "problemas sociais". Conclusão: O estudo mostrou a abrangência de temas que o clube de leitura pode abordar em relação ao gerenciamento e o quanto o embasamento científico é importante no cotidiano dos gerentes de enfermagem para melhorar a qualidade da assistência e a capacidade para gerenciar.

Factors associated with perceived quality of life in older adults: ELSI-Brazil / Fatores associados à qualidade de vida percebida em adultos mais velhos: ELSI-Brasil

ABSTRACT OBJECTIVE To identify factors associated with perceived quality of life in a representative national sample of the population aged 50 or over. METHODS Data from 7,651 participants of the baseline ELSI-Brazil (Brazilian Longitudinal Study of Aging), conducted between 2015 and 2016, were used. The perceived quality of life was measured by the CASP-19 scale - (CASP - control, autonomy, self-fulfillment and pleasure), considering the highest tertile as good quality of life. The independent variables included socio-demographic characteristics, mobility, loneliness, and indicators of sociability (social network, social support and social participation). The associations were tested using multivariate Poisson regression. RESULTS The best perceived quality of life showed a positive and independent association with the frequency of contacts with friends (PR = 1.25 for at least once every 2-3 months and PR = 1.36 for at least once a week), instrumental support from spouse or partner in the household (PR = 1.69), and emotional support from other relatives (PR = 1.45), children or children in law (PR = 1.41) and spouse or partner (PR = 1.33). Negative associations were observed for participants aged 80 and over (RP = 0.77), with 4 to 7 or 8 or more years of schooling (PR = 0.78 and 0.75, respectively) and with difficulty in mobility (PR = 0.83). CONCLUSIONS In addition to age and schooling, mobility, sociability and instrumental and emotional support are associated with perceived quality of life among older Brazilian adults. These characteristics must be considered when actions are taken, aiming to promote quality of life in this population.

RESUMO OBJETIVO Identificar fatores associados à qualidade de vida percebida em amostra nacional representativa da população com 50 anos ou mais. MÉTODOS Foram utilizados dados de 7.651 participantes da linha de base do ELSI-Brasil, conduzida entre 2015 e 2016. A qualidade de vida percebida foi aferida pela escala CASP-19, considerando-se como boa qualidade de vida percebida o tercil mais alto. As variáveis independentes incluíram características sociodemográficas, mobilidade, solidão, redes sociais, apoio social e participação social. As associações foram testadas por meio de regressão de Poisson multivariada. RESULTADOS A melhor qualidade de vida percebida apresentou associação positiva e independente com a frequência de encontros com amigos (RP = 1,25 para pelo menos uma vez a cada 2-3 meses e RP = 1,36 para pelo menos uma vez por semana), suporte instrumental dentro de casa, de cônjuge ou companheiro (RP = 1,69) e suporte emocional de outros parentes (RP = 1,45), de filho, nora ou genro (RP = 1,41) e do cônjuge ou companheiro(a) (RP = 1,33). Associações negativas foram observadas para idade igual ou superior a 80 anos (RP = 0,77), escolaridade igual a 4-7 e 8 anos ou mais (RP = 0,78 e 0,75, respectivamente) e dificuldade na mobilidade (RP = 0,83). CONCLUSÕES Além da idade e da escolaridade, a mobilidade, a sociabilidade e o suporte instrumental e emocional estão associados à qualidade de vida percebida entre adultos mais velhos brasileiros. Essas características devem ser consideradas nas ações visando à promoção da qualidade de vida dessa população.

Atividades avançadas de vida diária: Revisão de uma medida da capacidade funcional do idoso / Advanced activities of daily life: Review of a measure of the functional capacity of the elderly / Actividades avanzadas de la vida diaria: Revisión de una medida de la capacidad funcional del anciano

Este artigo objetivou revisar estudos nacionais e internacionais recentes que investigaram as atividades avançadas de vida diária (AAVD) com idosos, as quais sofrem influência de aspectos diversos que dificultam sua avaliação e padronização. As buscas foram realizadas com os descritores: AAVD e idosos; atividades produtivas de lazer, atividades produtivas sociais e idosos, nas bases dos periódicos: PubMed, MEDLINE, LILACS e SciELO. Os estudos revisados evidenciaram que a participação dos idosos nas AAVD tem contribuído para o envelhecimento saudável desse público-alvo, tanto nas dimensões sociais quanto nas clínicas.

The objective of this article is to review recent national and international studies, which have investigated the advanced daily life activities (ADLA) with the elderly. It is important to highlight that these activities are influenced by several aspects that make it difficult to evaluate and standardize them. The searches had been carried through ADLA and the elderly, including leisure, social and elderly productive activities and in the following papers background: PubMed, MEDLINE, LILACS and SciELO. The reviewed studies have shown that the participation of the elderly people in the ADLA have contributed for healthy ageing of this target public either in the social or clinical dimensions.

El presente estudio objetivó revisar estudios nacionales e internacionales que investigaron las actividades avanzadas de la vida diaria (AAVD), las cuales sufren influencia de aspectos que dificultan la evaluación y la estandarización. Se realizaron búsquedas en las bases de PubMed, MEDLINE, LILACS, SciELO, incluyendo los siguientes descriptores: AAVD y ancianos; Actividades productivas de ocio, actividades productivas sociales y ancianos. Los estudios revisados evidenciaron que la participación de ancianos en las AAVD ha contribuido a un envejecimiento exitoso, tanto en las dimensiones sociales como clínicas.

Envelhecimento e representações sociais sobre a participação política em Portugal e no Brasil / Aging and social representations on political participation in Portugal and Brazil

Este estudo construído a partir de uma pesquisa qualitativa exploratória busca compreender as representações sociais sobre a participação política dos idosos em Portugal e no Brasil. Para delimitar o estudo foram escolhidas duas regiões, Braga em Portugal e Santa Maria no Brasil. Aplicou-se entrevistas semiestruturadas à 29 idosos (pessoas com mais de 60 anos) 14 em Braga e 15 em Santa Maria. As análises dos dados tiveram como embasamento a Teoria das Representações Sociais, conforme proposta por Serge Moscovici e a técnica de Análise de Conteúdo proposta por Laurence Bardin. Encontrou-se que há distinções nas formas de significar a participação em cada país e a interpretação e o sentimento dos idosos portugueses e brasileiros é de que não os querem presentes nos espaços de representação política. (AU)

This study constructed from an exploratory qualitative research, search to understand the social representations about the political participation of the elderly in Portugal and Brazil. To delimited the study it were chosen two regions, Braga in Portugal and Santa Maria in Brazil. Semi-structured interviews were applied to 29 elderly (people with more than 60 years) 14 in Braga and 15 in Santa Maria. The analysis of the data had as basis the Theory of Social Representations, as proposed by Serge Moscovici and the Content Analysis technique proposed by Laurence Bardin. It was found that there are distinctions in the ways of meaning participation in each country and the interpretation and sentiment of the Portuguese and Brazilian elders is that they don't want them present in the spaces of political representation. (AU)

Limitation of activity and restriction of social participation in relation to age range, gender, and education in people with leprosy

Abstract Background: In Brazil, 38,000 new cases of leprosy are discovered each year, making it a public health problem. Objective: To identify whether or not there is an association between activity limitations and the restriction of social participation with some demographic data (age range, gender, and education) of the patients in a Basic Health Unit (BHU), diagnosed with leprosy. Methods: The SALSA scale was used to assess activity limitations, whereas the Participation scale was used to assess the restriction of social participation. Results: The assessments were conducted with 31 BHU patients diagnosed with leprosy. Males were the most affected by leprosy, the multibacillary was the most prevalent, and education proved to be an important factor when related to the disease injuries among the evaluated individuals. Regarding activity limitations and the restriction of social participation, the percentage of individuals without limitations and without restrictions was greater in both scales. Study limitations: The main limitation is the small study sample. Conclusion: It can be concluded that, for the studied sample, no association was observed between the activity limitations, evaluated by the Salsa scale, nor the restriction of social participation, evaluated by the Participation Scale, with the analyzed demographic data.

Percepções de usuários sobre humanização na estratégia saúde da família: um estudo ancorado na teoria da dádiva / Perceptions of users about humanization in family health strategy: a study based on the theory of gift

Introdução: Os processos de adoecimento e saúde estão interligados desde o nível individual até o nível coletivo. Deve-se romper com fazeres tradicionais para alcançar uma dimensão mais integral, capaz de respeitar a subjetividade e o protagonismo do usuário. Objetivos: Analisar as percepções dos usuários sobre a humanização na produção do cuidado em saúde na Estratégia Saúde da Família; identificar elementos que caracterizam práticas humanizadas e não humanizadas na produção do cuidado em saúde e relacionar as percepções sobre humanização com as noções sobre clínica ampliada e participação social presentes na Política Nacional de Humanização. Métodos: Pesquisa compreensiva-interpretativa (qualitativa), exploratória. Para coleta dos dados foi utilizada a técnica de Grupo Focal juntamente com a Metodologia de Análise de Redes do Cotidiano (MARES), enquanto atividade interativa. Os dados foram analisados pela técnica de análise temática de conteúdo e interpretados a partir de aportes da Teoria da Dádiva. Resultados: as categorias encontradas relacionaram aspectos simbólicos e materiais: a qualidade dos circuitos de trocas; a responsabilização e o vínculo; o acolhimento enquanto escuta qualificada; a qualidade de comunicação e diálogo; o acesso e funcionamento da rede de serviços de saúde; a estrutura física e insumos; a ambiência para os espaços de cuidado. Conclusões: a humanização na saúde tem importância para o cuidado integral, reforçando movimentos humanescentes relacionados às práticas dos serviços de saúde. A participação dos usuários em um sistema de trocas recíprocas e positivas junto aos profissionais de saúde pode fazer circular a solidariedade no cuidar, com ressonância na qualificação do cuidado (AU).

Introduction: This research assumes that for changes in health practices directed to an integral care, is crucial humanization, participation and autonomy of service users. Objectives: This research analyzes the perceptions of users about humanization in the production of health care in the daily life of a territory of the Family Health Strategy in a medium-sized municipality. Its specific objectives were to identify elements that characterize humanized practices and not humanized in the production of health care; and relate the perceptions of users about humanization with the notions of expanded clinical and social participation present in the National Humanization Policy. Methods: It was a comprehensive-interpretative (qualitative) and exploratory study that used to collect data to Network Analysis Methodology of Everyday Life, with focus groups. Data were analyzed by the thematic analysis technique and interpreted based on contributions of the National Policy of Humanization and the Theory of Gift. Results: the categories found related symbolic and material aspects: the quality of the exchange circuits; accountability and linkage; the host while listening to qualified; the quality of communication and dialogue; the access and operation of the health services network; the physical structure and inputs; the ambience for the spaces of care. Conclusions: The participation of users deconstructing and reconstructing concepts remainder humanization in the production of health care is a key factor for the privileged space of the Family Health Strategy to create more active people and understanding their needs and demands, is possible path to build a participative management (AU).

Rede de atendimento comunitário a idosos em Florianópolis (SC): a estratégia dos grupos de convivência em foco / Community care for the elderly of network Florianópolis (SC): the strategy of focusing on Community Centers / Red de atención comunitaria a ancianos en Florianópolis (SC): la estrategia de los grupos de convivencia en foco

Este trabalho tem como objetivo investigar a rede de atendimento comunitário a idosos em Florianópolis (SC), por meio da estratégia dos Grupos de Convivência para Idosos (GCI), apresentando seu processo de criação e de desenvolvimento histórico e sociocultural, assim como a evolução no número de grupos e de idosos participantes. Realizou-se uma pesquisa bibliográfica, descritivo-exploratória e de levantamento, com abordagens qualitativa e quantitativa dos dados. Aplicaram-se entrevistas semiestruturadas com quatro assistentes sociais que participaram do processo de implementação da estratégia de GCI na cidade. Constatou-se a criação formal desses grupos, vinculada e impulsionada, principalmente, por órgãos governamentais da área da assistência social, sendo que, ao longo dos anos, o número de GCI e de participantes aumentou expressivamente em Florianópolis (SC).

This study aims to investigate the community service network for the elderly in Florianópolis (SC), through the strategy of Community Centers for the Elderly (CCEs), presented their process of creation and history and socio-cultural development, including also the increase in the number of groups and elderly participants. We conducted a literature search, descriptive and exploratory and survey with qualitative and quantitative approaches to data. They were applied semi-structured interviews with four social workers who participate in the implementation process of CCEs strategy in the city. the formal establishment was found these groups, bound and driven mainly by government agencies of the social assistance area, and, over the years, the number of CCEs and participants increased significantly in Florianópolis (SC).

Este trabajo tiene como objetivo investigar la red de atención comunitaria a ancianos en Florianópolis (SC), a través de la estrategia de los Grupos de Convivencia para los ancianos (GCI), presentando su proceso de creación y de desarrollo histórico y sociocultural, así como la evolución en el número de grupos y de ancianos participantes. Se realizó una investigación bibliográfica, descriptiva-exploratoria y de levantamiento, con abordajes cualitativo y cuantitativo de los datos. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas con cuatro asistentes sociales que participaron en el proceso de implementación de la estrategia de GCI en la ciudad. Se constató la creación formal de estos grupos, vinculada e impulsada, principalmente, por organismos gubernamentales del área de la asistencia social, siendo que a lo largo de los años, el número de GCI y de participantes aumentó expresivamente en Florianópolis (SC).

Factores sociodemográficos y de participación social relacionados con el bienestar psicológico en adultos mayores en la región de Magallanes, Chile / Wellbeing of Chilean older adults is associated with group participation

Background: Subjective aspects such as personal growth and the development of their potential are relevant for the perception of wellbeing of older adults. These dimensions appear to be connected with meaningful group participation. Aim: To assess the perception of psychological wellbeing of older adults in a Chilean region and determine its association with socio-demographic variables and participation in organizations. Material and Methods: Ryff’s scale of psychological wellbeing perception was applied to 101 adults (43 men) from Magallanes, aged 60 and 88 years. Sociodemographic data was also collected. Results: Mean wellbeing scores reported were 193.7 ± 20 (maximum score: 234). Those older adults who participated in organizations had higher scores than those who did not take part in them. Participation in organizations appeared to be specifically associated to positive relationships (p = 0.03) and personal growth (p < 0.01). The number of organizations in which older adults participated was positively correlated with the perception of wellbeing (p < 0.01). Greater personal wellbeing was associated with leadership roles in organizations (p = 0.01). Significant differences between level of schooling and personal growth (p = 0.01) were also observed found. There were no differences associated with sex, age and marital status. Conclusions: The perception of wellbeing of older adults is influenced by their participation in organizations. Leadership is associated with the highest levels of wellbeing.

Normalización, subjetividad y alternativas al bajo rendimiento escolar / Normalization, subjectivity and alternatives to the low school performance

El "bajo rendimiento académico" es considerado un factor que promueve el fracaso y la deserción escolar. Si la vida escolar es un escenario de socialización, las experiencias de fracaso o deserción tendrán implicaciones directas en su subjetividad que pueden ser determinantes en la participación social. El presente estudio busca comprender los procesos de configuración de subjetividad, dentro del escenario de socialización de la escuela, en aquellos niños y niñas que afrontan la condición de ser catalogados en el rango de "bajo rendimiento escolar", mediante la exploración de las Funciones Cognitivas Superiores (en adelante FCS) desde la Neuropsicología y la exploración del concepto de "sí mismo". El estudio se ha llevado a cabo mediante la exploración de la FCS y la indagación sobre el concepto de sí mismos, en dos escenarios: "Exploración en condiciones evaluativas" y "Exploración en condiciones no-evaluativas". Los participantes son niños y niñas con edades comprendidas entre los 6 y 8 años, que pertenecen a colegios de ampliación de cobertura de la Arquidiócesis de Cali.

The "Poor academic performance " is considered a factor that promotes failure and dropout. If school life is a stage of socialization experiences of failure or desertion have direct implications on their subjectivity which may be decisive in social participation. This study seeks to understand the processes of subjectivity settings within the scenario of socialization of school, those children who face the condition of being cataloged in the range of " Poor academic performance ", by exploring cognitive functions higher (hereinafter FCS) from the Neuropsychology and exploration of the concept of "self". The study was conducted by scanning the FCS and inquiry on self-concept in two scenarios: "Exploration in evaluative conditions" and "Exploration in non-evaluative condi- tions". The participants are children aged between 6 and 8 years, belonging to schools to expand coverage of the Archdiocese of Cali.

A percepção do idoso acerca das atividades sociais e saúde / The elderly’s perception of social activities and health

O objetivo deste estudo foi analisar a percepção de idosos acerca da relação entre atividades sociais e saúde. É uma pesquisa exploratória, descritiva e com abordagem qualitativa realizada no segundo semestre de 2011 com 20 idosos, participantes e não participantes de atividades sociais, por meio de entrevista semiestruturada e analisada pela técnica de análise de conteúdo. Desta análise, emergiram quatro categorias, que são: saúde e qualidade de vida, doença, ser saudável e ativo e limitações impostas pela terceira idade, as quais revelaram as percepções desses idosos acerca da relação entre atividades sociais e a saúde do idoso. Promover o envelhecimento ativo é uma das formas de preparar a sociedade para atender às necessidades da progressiva demanda de idosos.

The aim of this study was to analyze the perception of the elderly in the relationship between social activities and health. It is an exploratory and descriptive qualitative approach, performed in the second half of 2011 with 20 elderly participants and non-participants in social activities through semi-structured interviews analyzed by content analysis technique. From this analysis, four categories emerged, which are: health and quality of life, disease, being healthy and active and limitations imposed by the advanced age, which revealed the perceptions of the elderly on the relationship between social activities and health of the elderly. To promote active aging is one of the ways to prepare society to know the needs of progressive demand for seniors.